Informativa privacy
Ultimo aggiornamento: 14 novembre 2026
1. Titolare e contatti
Il titolare del trattamento per Rotta è Gian Piero Mosetti. Per assistenza o richieste sulla privacy scrivi a support@morkapp.net.
Rotta non ha account utente, pubblicità né strumenti di analisi. Usa la tua posizione solo mentre guardi Sopra di te, e la fotocamera solo nella vista del cielo (vedi la sezione 5). Non accede a contatti o foto.
2. Informazioni sul tuo iPhone
I voli che segui, le preferenze e il nome facoltativo scelto per la condivisione restano sul tuo iPhone, anche nell’App Group di iOS condiviso tra l’app e i suoi widget.
Backup su iCloud (facoltativo, attivo di serie). I voli vengono copiati anche nel tuo account iCloud tramite l’archivio chiave-valore di iCloud di Apple, così tornano se reinstalli Rotta o usi un altro iPhone o iPad con lo stesso Apple Account. Questa copia è conservata da Apple e non è accessibile a noi. Puoi disattivarla in Impostazioni › Gestisci; eliminando tutti i voli dall’app vengono cancellati anche da iCloud.
Calendario (facoltativo). Con l’accesso completo al calendario, Rotta legge gli eventi sul dispositivo tramite Apple EventKit per trovare numeri di volo. Solo il numero e la data del volo trovati vengono usati per cercarlo, come descritto più sotto. Il contenuto del calendario non viene mai caricato online. Puoi revocare l’accesso in qualsiasi momento dall’app Impostazioni dell’iPhone.
3. Server di Rotta
Per inviare gli avvisi e aggiornare le Live Activity, l’app si registra sul server di Rotta con: un identificativo casuale dell’installazione creato dall’app, il token delle notifiche push di Apple e il relativo ambiente, le preferenze degli avvisi, la lingua dell’app, i voli che segui (numero, data locale di partenza e aeroporto di partenza) e, quando è attiva una Live Activity, il suo token di aggiornamento.
La registrazione non include nome, indirizzo email, numero di telefono, nome o modello del dispositivo, posizione, contenuti del calendario, codici di prenotazione o identificativi pubblicitari.
Il server funziona su Cloudflare Workers con un database Cloudflare D1. Il servizio di notifiche push di Apple (APNs) riceve il token e il contenuto di ogni avviso o aggiornamento della Live Activity.
4. Fornitori dei dati di volo
Il server di Rotta cerca i voli su AeroDataBox e Flightradar24 usando numeri di volo, date, aeroporti e immatricolazioni degli aerei, comprese partenze e arrivi dell'aeroporto che scegli nel Tabellone. Queste richieste partono dal server e non contengono l’identificativo dell’installazione né informazioni sul tuo dispositivo. Le risposte vengono conservate in cache e condivise tra gli utenti che seguono lo stesso volo.
5. Servizi contattati dall’app
Per il meteo l’app invia ad Apple WeatherKit le coordinate degli aeroporti di partenza e di arrivo. Per i loghi delle compagnie invia a Logostream il codice della compagnia. Le mappe sono fornite da Apple Mappe. Gli abbonamenti sono gestiti dall’App Store. Queste connessioni dirette rendono visibili al fornitore informazioni tecniche di rete, come l’indirizzo IP, secondo la sua informativa.
Sopra di te (facoltativo). Se apri Sopra di te e consenti l’accesso alla posizione, l’app arrotonda la tua posizione a circa 1 km (due cifre decimali) e la invia ad adsb.lol, una rete comunitaria di ricevitori ADS-B, per sapere quali aerei volano vicino. Se adsb.lol non risponde, l’app invia la stessa posizione arrotondata al server di Rotta, che chiede a FlyItalyADSB gli aerei di quella zona su una griglia ancora più ampia; la risposta resta in cache per 10 secondi, è condivisa con chi guarda la stessa zona e non è collegata alla tua installazione. Rotta non conserva la tua posizione.
Quando tocchi un aereo, l’app invia la sua sigla radio ad adsbdb per trovare la rotta, e l’immatricolazione o il codice del transponder a planespotters.net per mostrarne una foto.
Fotocamera (facoltativa, Rotta Pro). La vista del cielo usa la fotocamera solo sul tuo iPhone, per mettere le etichette sugli aerei che inquadri. Le immagini non vengono salvate né inviate.
Per mostrare la città dal lato dell’arrivo, l’app può inviare il nome della città di arrivo al servizio di geocodifica di Apple.
6. Voli condivisi
Quando condividi un volo, il link contiene numero del volo, data, aeroporto di partenza e, se l’hai impostato, il tuo nome. Il link non viene salvato sul server di Rotta: la pagina mostrata a chi non ha l’app riporta solo ciò che è scritto nel link. Chiunque riceva il link può leggere queste informazioni.
7. Abbonamenti Rotta Pro
Pagamenti, rinnovi e rimborsi sono gestiti da Apple tramite il tuo Apple Account. Rotta riceve sul dispositivo, tramite StoreKit, solo lo stato dell’abbonamento per sbloccare le funzioni Pro, e non vede mai i tuoi dati di pagamento. L’app comunica al server se gli avvisi sono attivi, cosa che dipende dall’abbonamento.
8. Finalità e basi giuridiche
Le informazioni sono trattate per fornire il monitoraggio dei voli, gli avvisi, le Live Activity e le altre funzioni che richiedi, per gestire il servizio in sicurezza e per rispondere a richieste di assistenza o privacy. Non sono usate per pubblicità, profilazione, marketing o tracciamento tra app, e non vengono mai vendute.
Trattiamo le informazioni necessarie a fornire le funzioni richieste in base all’esecuzione del servizio (articolo 6(1)(b) GDPR) e, per mantenere il servizio affidabile e sicuro, in base al nostro legittimo interesse (articolo 6(1)(f)). Accesso a calendario, posizione, fotocamera e notifiche dipendono da permessi di iOS che puoi cambiare in qualsiasi momento.
9. Conservazione e cancellazione
- Voli seguiti e token delle Live Activity: cancellati dal server circa 6 ore dopo l’atterraggio, oppure appena togli il volo da Rotta.
- Registrazione dell’installazione: rinnovata ogni volta che apri Rotta e cancellata automaticamente dopo 90 giorni senza aprire l’app, insieme ai voli che seguiva.
- Cache dei dati di volo: cancellata alla scadenza, di solito entro minuti o poche ore.
- Cache degli aerei vicini: cancellata dopo circa 10 secondi.
- Log tecnici: Cloudflare conserva i log delle richieste per un breve periodo secondo le proprie regole, per il funzionamento e la sicurezza.
- Email all’assistenza: conservate per il tempo necessario a gestire la richiesta; puoi chiederne la cancellazione.
10. Hosting e trattamento internazionale
Il server di Rotta è ospitato su Cloudflare Workers e Cloudflare D1; questo sito su Cloudflare Pages; la posta dell’assistenza è gestita con iCloud Mail. I fornitori possono trattare informazioni fuori dal tuo Paese o dallo Spazio economico europeo. Cloudflare pubblica un accordo sul trattamento dei dati (Customer Data Processing Addendum) che prevede clausole contrattuali standard per i trasferimenti interessati.
11. Sito web
Questo sito non usa strumenti di analisi, pubblicità, cookie di tracciamento o contenuti di terze parti. Cloudflare può impostare cookie tecnici di sicurezza strettamente necessari: vedi la sezione cookie dell’informativa di morkapp.net.
12. Sicurezza
Tutte le connessioni usano HTTPS e l’app si identifica sul server di Rotta con un token dell’app. Nessun sistema di trasmissione o archiviazione può essere garantito come completamente sicuro.
13. I tuoi diritti
Dove applicabile, puoi chiedere accesso, rettifica, cancellazione, limitazione o portabilità delle tue informazioni, oppure opporti al trattamento, scrivendo a support@morkapp.net. Poiché Rotta non ha account, potremmo chiederti i numeri dei voli che segui per trovare la tua registrazione.
Puoi presentare reclamo a un’autorità di controllo competente, tra cui l’Agencia Española de Protección de Datos (AEPD) o il Garante del tuo Paese di residenza.
14. Minori e modifiche
Rotta non è rivolta ai minori e non usa le informazioni di nessuno per pubblicità o profilazione. Questa informativa sarà aggiornata quando cambiano le funzioni o i trattamenti; la data in alto indica l’ultima revisione.